リアル英語勉強してるんやが学校で習わない表現やら文法多すぎて全然勉強進まん

語順の入れ替えによる強調的な表現とか状況によって主語を省いた文とか見ると英語ムズすぎやろ……ってなる

なにそれこわい

日本語も文法ルール無視した言葉日常的に使うもんねぇ
生きた言葉学ぶのって難しい

アメリカ人イギリス人ってどうやって英語習うんや？

What a beautiful creature!
みたいなやつか

別に難しくないやん
文法や辞書より文脈重視するだけじゃろ？

TOEIC勉強してたけど、難しいよなー

TOEIC満点目指さなきゃそこまで
アプリもあるしゲーム感覚でわりといける

例えば「production of A」みたいな文があるとするやろ？ワイらは普通これを「Aのプロダクション」みたいな感じで訳すやん
でも実際この場合は「プロダクションのA」みたいな語順で訳さないと綺麗に訳せなかったりするんや
なんか英語のドラマ見てるとこういう「？？？」ってなる表現が色々出てきて混乱するんや

Far, far away, in a magical land called Mewni, lived a princess ? Star Butterfly.」
みたいな文もそうや
前半の文は難なく訳せるけど後半の「lived a princess」と見ると「なんで主語がないんや？プリンセスに住んでるってどういうことや？？？」ってなって調べてる時間多すぎて全然勉強進まん

確かに受け身の関係にはないのに
過去分詞が使われてるな

新情報や重い名詞句は後ろに来るようになってるんやで
倒置のメカニズムや

It′s gonna get a little weird,
Gonna get a little wild.」みたいな文も最初見たとき「？？？」ってなったわ
何で主語がないねんとか命令文かこれとか思ったけどchatgptに聞いてみたら「主語が省略されるのは英語でよくある事やぞ」って言われて「そんなん学校で習ってねーよ！！」って思うねん

通じればええやろの精神

2年海外にいたけど
ネイティブ同士の会話は最後まで理解できなかったわ

わいもネイティブ同士の会話は無理
非ネイティブなら同士ならいいけど
あと電話は口の形が見えないから速いときっついよね

語学学習はいちいち立ち止まってたらキリないぞ

ジャップランドの英語教育はオワコン

それら乗り越えたとしても可算性や冠詞の問題に、(英語にはないけど)文法的性とかあるからな
これらのネイティブ並みの理解はキッツイ

ネイティブが受ける英語の文法の授業てどんな感じなんやろうな

洋物AV見る時いちいち日本語に脳内変換しながら抜かんやろ？
リスニングとか勉強する時もその感覚で日本語通さずにやればええ