日本の英語教育「it」は「それ」で訳せ←これがそもそもの英語嫌いの原因

ほんと馬鹿だよなこの国

えーじゃあなんならいいんですか
ぷりーずてるみー

直訳だとそうだからしゃあない

That’s it.

「あんたなんて”it”(それ)よ──」とかメチャクチャダサかった

冠詞と複数形の感覚が日本語と違いすぎて

英語を訳すんじゃなくて、英語のまま理解するのは理想なんだよな
めっちゃ簡単な文章なら誰でもわかるけど
He is Tom.
とかならそれができる

仮の主語とか言ったりするように、itに直訳を求めるのが間違いだよ。日本語で主語を省略するイメージに近いんじゃない？

それと「The」を「その」って訳さないとげんてんされる国って日本だけだろ？

there←この単語自体に意味はありません

そもそも主語がないと成立しないってどういうことだよ
仮の主語をわざわざ付けるってどういうことだよ

日本語だって文法なんか知らなくても話せるんだから英語教育もそうならないとだめ
まずは英会話ができるようになってから英語を教える