お前らが訳せない英文ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

The complex houses married and single soldiers and their families.

私と結婚したファミリーは一人のソルジャーであることをコンプレックスとしてる

翻訳家は当たり前に訳せて
自称英語得意（笑）が絶対に訳せない英文I feel like talking to him. Not yesterday

引きこもり

ザ・コンプレックスハウスと結婚した独身戦士達とその家族

多分houseが動詞なんだろうなと言うことしか分からん
大学入試とかで出たの？これ

そのコンプレックス将軍は結婚してると思い込み、兵隊さんとその家族をおシングルにさせた

その団地は、既婚者でも独身でも兵士とその家族に提供されている

聞いてんだけど
つまり、訳す価値があるかってこと
まぁ俺はできんけど

複雑な家達って集合住宅のことかねこの集合住宅には既婚者と独身とその家族が住んどる
とか？

この複合施設には既婚および独身の兵士とその家族が住んでいます

コンプレックス（意味不明）は既婚者や独身の兵士、またその家族を収容（？）するみたいな？単語力が、なさすぎて分からん

コンプレックス
似たようなビルディングの集まり

その施設には既婚者と軍人とその家族が収容されている

DeepLでもそれっぽい訳できるやん
翻訳家いらんやん

ハウス
人に生活のための場所を提供する

というか文脈がないと分からんよね…

なんか犬がコンプレックスあるの？

答え”The complex houses married and single soldiers and their families.”
編集
この文もよく例示される有名な文である[4]。1つ前の文と同様に、最初の構文は the complex houses のように名詞句として読めるけれども、 the complex houses married（複合住宅が結婚した） では意味不明（結婚できるのは人間だけ）であり、 complex houses married and single（複合住宅が結婚とただ1つする） では全く意味をなさない（ married and… の後に予測されるのは、複合述語を構成する別の動詞である）。 The complex（名詞句） houses（動詞） married and single soldiers（名詞句） and their families（名詞句） と構文解析するのが正しい。この文は次のように書き換えることができる。
“The complex provides housing for the soldiers, married or single, as well as their families.”
（その団地は、既婚であれ独身であれ、兵士とその家族とに住居を提供している）

文脈がなくてもこの1文だけで物語が立ち上がる
そういう文を俺は求めてるんだよ

その複合施設には、既婚および独身の兵士とその家族が居住しています

コンプレックスハウスは結婚した
それと独身兵士達と彼らは家族だ

DeepLすげえな

なるほど
普通に勉強になります

ハウジングってそういうこと！？

俺の訳惜しいじゃん

マウント取るだけで負けは認めない

その複合施設には、既婚および独身の兵士とその家族が住んでいます。

くそー惜しかった